Can older versions run with the latest database?

Yes. Older versions of DBGallery can run on the latest version of the database. This is because the database tables are only every appended to. I.e. If there are five versions of DBGallery running around the office (or your home) which all hit the same database any one of them can be upgraded to the latest version. The others will continue to work as usual.